-
1 predatory
['predətrɪ] [AE -tɔːrɪ]* * *adjective (living by attacking and feeding on others: a predatory animal.) predatore* * *predatory /ˈprɛdətrɪ/a.● (comm., econ.) predatory pricing, fissazione di prezzo sleale; politica di prezzi predatoripredatorily avv. predatoriness n. [u].* * *['predətrɪ] [AE -tɔːrɪ] -
2 rapacious
[rə'peɪʃəs]* * *[rə'peiʃəs](greedy (especially for money); eager to seize as much as possible.) rapace, avido- rapaciousness
- rapacity* * *rapacious /rəˈpeɪʃəs/a.rapace; avidorapaciousness, rapacityn. [u]rapacità; aviditàrapaciouslyavv.rapacemente; avidamente.* * *[rə'peɪʃəs] -
3 raptorial
-
4 bird of prey
-
5 prey
I [preɪ]nome preda f. (anche fig.)II [preɪ]to fall prey to sth., sb. — cadere preda di qcs., di qcn
- prey on* * *plural; see prey* * *prey /preɪ/n. [u]1 preda; (fig.) vittima: The lion was eating up its prey, il leone stava divorando la sua preda; to fall prey to, cadere in preda a ( un nemico, un sentimento, ecc.)● (zool.) prey animal, animale soggetto a predazione □ (zool.) a beast of prey, un predatore □ (zool.) a bird of prey, un uccello rapace; un rapace.(to) prey /preɪ/v. i. – to prey on (o upon)1 predare; depredare; far preda di; saccheggiare: Cats prey on mice, i gatti fan preda dei topi; The enemy preyed upon the village, il nemico ha saccheggiato il villaggio2 approfittare di; sfruttare (q.); vivere alle spalle di: He preys on his old uncle, vive alle spalle del (o succhia i soldi al) suo vecchio zio* * *I [preɪ]nome preda f. (anche fig.)II [preɪ]to fall prey to sth., sb. — cadere preda di qcs., di qcn
- prey on -
6 raptor
-
7 swoop
I [swuːp]1) (of bird) discesa f. rapida; (of plane) picchiata f.2) (police raid) retata f., blitz m.II [swuːp]1) [bird, bat] piombare; [ plane] andare in picchiata2) [police, raider] fare una retata, fare un blitz* * *[swu:p] 1. verb(to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) scendere2. noun(an act of swooping.) attacco* * *[swuːp]1. nswoop (on) — incursione f (in)2. vi(bird), (also: swoop down) scendere in picchiatato swoop (on) — fare un'incursione (in)* * *swoop /swu:p/n.3 (fig.) impeto; slancio(to) swoop /swu:p/v. i.1 ( di rapace, ecc.) piombare; precipitarsi; avventarsi; slanciarsi: The hawk swooped down on the rabbit, il falco è piombato sul coniglio; The police swooped on the gang, la polizia piombò sulla banda● (fig.) to swoop on, attaccare; fare un'incursione, piombare su ( il nemico, ecc.) □ (fam.) to swoop up, afferrare (al volo); arraffare.* * *I [swuːp]1) (of bird) discesa f. rapida; (of plane) picchiata f.2) (police raid) retata f., blitz m.II [swuːp]1) [bird, bat] piombare; [ plane] andare in picchiata2) [police, raider] fare una retata, fare un blitz -
8 vulture
['vʌltʃə(r)]nome avvoltoio m. (anche fig.)* * *(a type of large bird of prey feeding chiefly on dead bodies.) avvoltoio* * *vulture /ˈvʌltʃə(r)/n.3 (fig.) avvoltoio; individuo rapace● (fin., fam. USA) vulture capitalist, capitalista «avvoltoio», spregiudicato □ (fin.) vulture fund, fondo «avvoltoio» (che investe in società deboli o sull'orlo del fallimento, rilevandole a prezzi stracciati)vulturine, vulturousa.* * *['vʌltʃə(r)]nome avvoltoio m. (anche fig.) -
9 predatory preda·tory adj
['prɛdət(ə)rɪ] -
10 ♦ bird
♦ bird /bɜ:d/n.1 uccello; volatile: bird of prey, (uccello) rapace; uccello da preda; predatore; bird feed, mangime per uccelli; becchime; bird's nest, nido d'uccello; migratory birds, uccelli migratori2 (fam.) volatile commestibile: pollo, tacchino, gallina, fagiano, ecc.: Put the bird in the oven, metti il pollo in forno; inforna la bestia (scherz.)5 (fam. antiq.) tipo, tipa; individuo: He's a rum bird, è un tipo strano; She's a cunning old bird, è una furbona● ( USA) bird banding, inanellamento; anellamento □ (fam.) bird-brained, che ha un cervello di gallina; stupido; sciocco □ bird call ► birdcall □ bird-catcher, uccellatore □ bird-catching, uccellagione □ ( slang USA) bird colonel, colonnello ( che porta l'insegna dell'aquila) □ ( USA) bird dog, cane da penna; (fam.) investigatore (incaricato di ritrovare q.), segugio, cane da riporto □ bird fancier, avicoltore; venditore di uccelli; ( slang) uno che corre dietro alle ragazze, donnaiolo □ bird feeder, distributore automatico di semi per uccelli □ (med.) bird flu, influenza aviaria; influenza dei polli □ ( USA) bird house, nido artificiale ( di legno) □ ( slang USA) bird in the air, elicottero della polizia □ bird-like, di (o da uccello) □ bird of ill omen, uccello del malaugurio □ (zool.) bird of paradise ( Paradisea), uccello del paradiso □ bird of passage, uccello di passo (o migratore); (fig. GB) uno che non si ferma mai a lungo in un posto, visitatore di passaggio □ bird ringing, inanellamento; anellamento □ bird sanctuary, riserva per uccelli □ (eufem. o scherz.) the birds and the bees, i rudimenti del sesso; i fatti della vita □ (bot.) bird's-eye ( Veronica chamaedrys), veronica maggiore □ bird's eye view, veduta dall'alto, a volo d'uccello ( d'una città, ecc.); (fig.) visione globale □ ( cucina) bird's-nest soup, zuppa di nidi di rondine □ (fig.) birds of a feather, individui dello stesso stampo; individui della stessa risma □ bird shot, pallini da caccia □ (aeron.) bird-strike, collisione di un aereo con uno stormo di uccelli □ (GB) bird table, piccola piattaforma su cui porre becchime per gli uccelli □ bird-watcher, ornitologo dilettante (che osserva gli uccelli); bird-watcher □ bird-watching, osservazione degli uccelli; bird-watching □ (fam. GB) away with the birds, fuori di testa; giù di testa; matto; tocco □ ( slang GB) to do bird, essere in galera; essere dentro □ an early bird, un tipo mattiniero □ to eat like a bird, mangiare come un uccellino □ (fam. USA) ( strictly) for the birds, senza valore, sballato; idiota; buono per i merli □ ( slang) to get the bird, essere licenziato; essere cacciato; (GB) essere fischiato, essere spernacchiato, essere stroncato □ ( slang) to give sb. the bird, licenziare q., dare il benservito a q.; (GB) fischiare q., spernacchiare q., stroncare q. □ ( slang USA) to give (o to flip) sb. the bird, mostrare a q. il medio tenuto ritto con le altre dita ripiegate ( gesto sconcio); fare un gesto sconcio a q. □ (fam. USA) to have a bird, dare fuori di matto ( per ira o agitazione); dare in smanie □ (fam.) The bird has flown, l'uccello ha preso il volo (fig.) □ to kill two birds with one stone, prendere due piccioni con una fava □ (fam.) A little bird told me, me l'ha detto l'uccellino □ (prov.) A bird in the hand is worth two in the bush, meglio un uovo oggi che una gallina domani □ (prov.) Birds of a feather flock together, ogni simile ama il suo simile □ (prov.) The early bird catches the worm, il mattino ha l'oro in bocca; chi dorme non piglia pesci.(to) bird /bɜ:d/v. i.andare a caccia di uccelli; uccellare. -
11 eyrie
eyry ['eərɪ, 'aɪərɪ] nome nido m. d'aquila* * *eyrie, eyry /ˈaɪərɪ/n.1 nido di rapace; nido d'aquila2 (fig.) nido d'aquila3 nidiata di rapaci; nidiata di aquilotti.* * *eyry ['eərɪ, 'aɪərɪ] nome nido m. d'aquila -
12 grabber
grabber /ˈgræbə(r)/n.1 (spreg.) arraffone, arraffona; persona avida, rapace2 (comput.) grabber; dispositivo per la cattura di dati; elemento di acquisizione ( per selezionare oggetti e spostarli)● (comput.) grabber bar, impugnatura □ money-grabber, chi pensa solo a far quattrini. -
13 griping
-
14 harrier
['hærɪə(r)]nome ornit. albanella f.* * *harrier (1) /ˈhærɪə(r)/n.1 (arc.) devastatore; saccheggiatoreharrier (2) /ˈhærɪə(r)/n.● (collett.) the harriers, i cacciatori e la muta dei cani.* * *['hærɪə(r)]nome ornit. albanella f. -
15 hawk
I [hɔːk]nome falco m., sparviero m.; pol. falco m.••II [hɔːk]verbo transitivo spreg. (sell) (door-to-door) vendere porta a porta; (in street) vendere per la strada* * *I [ho:k] noun(a type of bird of prey.)II [ho:k] verb(to carry goods round for sale.)- hawker* * *I [hɔːk] n II [hɔːk] vt(goods for sale) vendere per strada* * *hawk (1) /hɔ:k/n.2 (fig.) avvoltoio; persona rapace3 (fig., polit.) falco● hawk-eyed, dagli occhi di falco □ (zool.) hawk moth ► hawkmoth □ hawk-nosed, dal naso aquilino □ to have eyes like a hawk, avere l'occhio di falco; non farsi sfuggire niente □ to watch sb. like a hawk, non perdere un attimo di vista q.hawk (2) /hɔ:k/n.(edil.) nettatoia; sparviero; vassoio.hawk (3) /hɔ:k/n.(to) hawk (1) /hɔ:k/A v. i.2 (polit.) essere un falcoB v. t.● to hawk at, assalire dall'alto.(to) hawk (2) /hɔ:k/A v. t.B v. i.fare il venditore ambulante.(to) hawk (3) /hɔ:k/A v. i.raschiarsi la gola; scatarrareB v. t.● to hawk up phlegm, espettorare; scatarrare.* * *I [hɔːk]nome falco m., sparviero m.; pol. falco m.••II [hɔːk]verbo transitivo spreg. (sell) (door-to-door) vendere porta a porta; (in street) vendere per la strada -
16 ♦ kite
♦ kite /kaɪt/n.2 aquilone; cervo volante3 ( slang fin.) assegno a vuoto (o senza copertura); assegno falsificato; ricevuta falsa; cambiale di comodo (o di favore)4 (naut.) spinnaker5 (fam., antiq.) aereo; aliante7 (geom.) aquilone8 (fig. arc.) individuo avido e rapace; sparviero● (aeron.) kite balloon, pallone frenato; pallone drago; aquilone □ kite flier, aquilonista □ kite flying, (sport di) far volare gli aquiloni; (fig.) il tastare il polso alla pubblica opinione; ( slang fin.) il procurarsi denaro mediante emissione di cambiali di comodo; emissione di assegni a vuoto □ Kite mark ► Kitemark □ ( sport) kite surfing, kite surf; kitesurf (specie di surf in cui si viene trascinati da un particolare tipo di aquilone) □ to fly a kite, far volare un aquilone; (fig.) tastare il polso alla pubblica opinione; lanciare un ballon d'essai; ( slang fin.) procurarsi denaro mediante emissione di cambiali di comodo; emettere assegni a vuoto.(to) kite /kaɪt/A v. i.2 volare; planare3 (fig. fam.) precipitarsi; volareB v. t.1 far volare; far planare -
17 predacious
predacious /prɪˈdeɪʃəs/a.( d'animale) predatore; rapace● (zool.) the predacious instinct, l'istinto predatorio. -
18 talon
['tælən]nome zool. artiglio m.* * *['tælən](the claw of a bird of prey.) artiglio* * *talon /ˈtælən/n.3 (archit.) modanatura a «S»FALSI AMICI: talon non significa tallone.* * *['tælən]nome zool. artiglio m. -
19 taloned
taloned /ˈtælənd/a.(zool.) artigliato; munito d'artigli: a taloned bird of prey, un rapace artigliato. -
20 wolf
I [wʊlf]1) lupo m.2) colloq. fig. (womanizer) donnaiolo m.••II [wʊlf]a wolf in sheep's clothing — bibl. un lupo in veste di agnello
* * *[wulf] 1. plural - wolves; noun(a type of wild animal of the dog family, usually found hunting in packs.) lupo2. verb(to eat greedily: He wolfed (down) his breakfast and hurried out.) divorare- wolf-cub- wolf-whistle
- keep the wolf from the door* * *[wʊlf]1. n, wolves pl[wʊlvz]1) lupo, fig2) fig, (fam: womanizer) mandrillo, drago2. vt(also: wolf down) divorare* * *wolf /wʊlf/n. (pl. wolves)2 (fig.) individuo avido; persona rapace3 (fam.) donnaiolo; sciupafemmine; puttaniere (spreg.)● (bot.) wolf's bane, ( Aconitum) aconito; ( Aconitum lycoctonum) luparia □ (fam.) wolf call = wolf whistle ► sotto □ wolf cub, lupacchiotto, lupetto; giovane boy-scout, lupetto □ (zool.) wolf dog, cane lupo; ( anche) ► wolfhound □ (zool.) wolf-fish ( Anarrhichas lupus), pesce lupo □ (bot.) wolf's foot, licopodio; coda di topo □ (fig.) a wolf in sheep's clothing, un lupo in veste d'agnello □ (bot.) wolf's milk ( Euphorbia helioscopia), calenzola □ wolf shot, lupara □ (zool.) wolf spider, ragno della famiglia dei licosidi □ (fam.) wolf whistle, fischio d'ammirazione ( rivolto a una bella ragazza) □ to be as hungry as a wolf, avere una fame da lupo □ to cry wolf, gridare al lupo; dare un falso allarme □ (fig.) to have (o to hold) the wolf by the ears, essere in una situazione difficile; non aver via di scampo □ he-wolf, lupo ( il maschio) □ (fig. fam.) to keep the wolf from the door, avere di che sfamarsi; non morire di fame; tirare avanti □ she-wolf, lupa.(to) wolf /wʊlf/A v. i.andare a caccia di lupi; cacciar lupiB v. t.* * *I [wʊlf]1) lupo m.2) colloq. fig. (womanizer) donnaiolo m.••II [wʊlf]a wolf in sheep's clothing — bibl. un lupo in veste di agnello
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rapace — [ rapas ] adj. et n. m. • fin XVe; adj. rapal XIIIe; lat. rapax, cis, sur le rad. de rapere « saisir, ravir » I ♦ Adj. 1 ♦ Vorace, ardent à poursuivre sa proie (en parlant d un oiseau). « Le grand vol anguleux des éperviers rapaces » (Verlaine).… … Encyclopédie Universelle
rapace — RAPÁCE, rapaci, ce, adj. (livr.) Hrăpăreţ, lacom, apucător, hapsân. – Din fr., it. rapace, lat. rapax – acis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RAPÁCE adj. v. aprig, apucător, hrăpăreţ, lacom, nesătul, prădalnic, răpitor … Dicționar Român
Rapace (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En zoologie, un rapace est un oiseau carnivore au bec crochu. Mais nombre d oiseaux sont carnivores (corbeau) ou ont un bec crochu (perroquet). En réalité … Wikipédia en Français
Rapace — ist der Name folgender Personen: Noomi Rapace (* 1979), schwedische Schauspielerin Ola Rapace (* 1971), schwedischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
rapace — Rapace. adj. de tout genre. Avide & ardent à la proye. Le vautour est fort rapace. il a peu d usage … Dictionnaire de l'Académie française
rapace — agg. [dal lat. rapax acis, der. di rapere rapire ]. [che ha avidità di sottrarre ciò che appartiene ad altri con la forza o con l inganno: individuo r. ; mani r. ] ▶◀ avido, bramoso, cupido, famelico, ingordo, (lett.) rapitore, vorace. ↑ ladresco … Enciclopedia Italiana
rapace — adj. 2 g. 1. Ávido em apresar; rapinante; ávido de lucro. • rapaces s. m. pl. 2. [Zoologia] Ordem de aves que vivem de presa … Dicionário da Língua Portuguesa
rapace — ra·pà·ce s.m., agg. 1. s.m. AU uccello carnivoro dotato di robusto becco ricurvo, artigli e di vista molto acuta: rapace diurno, rapace notturno, un rapace si è all improvviso avventato sulla lepre Sinonimi: uccello da preda. 2. agg. CO di… … Dizionario italiano
Rapace (Battlestar Galactica) — Pour les articles homonymes, voir Rapace (homonymie). Le rapace est un modèle de vaisseau spatial militaire multirôle dans la série télévisée Battlestar Galactica. Sommaire 1 Missions 2 Opérations … Wikipédia en Français
Rapače — Pour les articles homonymes, voir Rapace (homonymie). 44° 32′ 41″ N 18° 36′ 17″ E … Wikipédia en Français
Rapace — Pour les articles homonymes, voir Rapace (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rapaces » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français